Analisis Ekranisasi Novel Rumah Untuk Alie
DOI:
https://doi.org/10.61402/crj.v2i6.536Keywords:
Narrative and artistic transformation process, plot elements, character elements, setting elements.Abstract
Adaptation is animportant transformation process in adapting literary works into films. According toPamusuk Eneste (1991:60), adaptation is a process of “translation”or transferring a novel into a film that involves various creative changes,such as additions, reductions, and variations to adaptthe story to the characteristics of the visual medium of film. This studyuses a qualitative method that applies comparative analysis in the process ofadaptation (screen adaptation) from literary works to films, and is reinforced by semiotic analysisto interpret the visual and audio meanings that emerge from the adaptation process ofthe novel Rumah Untuk Alie. This studyaims to examine how the novel Rumah Untuk Alie underwent transformation through the process of screen adaptation according to PamusukEneste. This research is important for understanding the phenomenon of narrative andartistic changes in literary adaptations to film, as well as their impact on the interpretationand presentation of stories to audiences. The ekranisasi process of Rumah Untuk Alie is a form of creative reinterpretation thatshifts the focus from psychological/verbal depth (novel) to instant visual/emotional experiences(film). The director engages in a creative dialogue with the source textby reducing excessive verbal elements, adding new visual and technologicalelements, and varying the delivery of emotional meaning to suit thecharacteristics of the film medium, which prioritizes images and sound.
References
Ali, S., & Aljasir, T. (2025). Text Versus Screen: A Linguistic Comparison of Selected English Novels and Their Film Adaptations. Theory and Practice in Language Studies, 15(5), 1491–1498. https://doi.org/10.17507/tpls.1505.14
Amalvy, A., Janickyj, M., Mannion, S., MacCarron, P., & Labatut, V. (2024). Interconnected Kingdoms: comparing ‘A Song of Ice and Fire’ adaptations across media using complex networks. Social Network Analysis and Mining, 14(1). https://doi.org/10.1007/s13278-024-01365-z
Chowdhury, T., Muhuri, S., Chakraborty, S., & Chakraborty, S. N. (2019). Analysis of Adapted Films and Stories Based on Social Network. IEEE Transactions on Computational Social Systems, 6(5), 858–869. https://doi.org/10.1109/TCSS.2019.2931721
Deepika, T., & Bhuvaneswari, R. (2024). From Novel to Film: A Study of Memory, Illness, and Symbols in All the Bright Places in Light of Eneste’s Ecranisation Theory. World Journal of English Language, 14(1), 57–64. https://doi.org/10.5430/wjel.v14n1p57
Hartati, Y. A., Kustanti, D., & Permanaludin, U. (2024). Application of an Adaptation Approach Through Narrative Comparisons in the Novel and Film Twilight. Call, 6(1). https://doi.org/10.15575/call.v6i1.24074
Holubenko, N. (2022). Cognitive and Intersemiotic Model of the Visual and Verbal Modes in a Screen Adaptation to Literary Texts. World Journal of English Language, 12(6), 129–136. https://doi.org/10.5430/wjel.v12n6p129
Lestari, C. S. N., Darmajanti, P., Sopaheluwakan, Y. B., Parnaningroem, R. R. D. W., Fanani, U. Z., Sukarman, Putera, L. J., Lubis, I. S., & Suprihatien, S. (2025). The Chronicles of Gangubai Kathiawadi: An Evolution from Book to Blockbuster. World Journal of English Language, 15(1), 17–24. https://doi.org/10.5430/wjel.v15n1p17
Muntahana, N., & Munjiah, M. (2024). Tahwiil Ar-Riwayah Al-Fata An-Nabiil ila Al-Fiilm: Dirasah Ikranisasiah li Pamusuk Eneste. Buletin Al-Turas, 30(1), 67–92. https://doi.org/10.15408/bat.v30i1.32325
Rudi Karma, & Andi Saadillah. (2021). Ekranisasi dan Relevansinya dalam Pembelajaran Bahasa Indonesia di Sekolah. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, Dan Sastra, 7(2), 696–704. https://doi.org/10.30605/onoma.v7i2.1380
Theo, L. J. (2025). Adaptation screenplays as performance texts: Axiological linguistic acts in a case of Basque writing. Journal of Screenwriting, 16(1), 47–63. https://doi.org/10.1386/josc_00156_1
